michael pollak

Pleonasmus

solches zeug lernt man auch wirklich nur in philosophischen vorlesungen: pleonasmus

bezeichnet die verbale redundanz, also das unnötige einfügen von worten ohne den informationsgehalt zu steigern. hölzernes holz, runde kugel.

spannend vor allem, wenn die gleiche bedeutung in einem wort mehrfach vorkommt: Düsenjet (engl. ‚Jet‘ = Düse, Strahl), Pulsschlag (lat. ‚pulsus‘ = Schlag), Rückantwort, La-Ola-Welle (span. ‚la ola‘ = die Welle), Chiffrenummer (franz. ‚chiffre‘ = Ziffer), klammheimlich (lat. ‚clam‘ = heimlich), Rückstau, Glasvitrine (Vitrine „gläserner Schaukasten oder -schrank“ von lat. ‚vitrum‘ = Glas), Cuttermesser (engl.‚to cut‘ = schneiden)